En este artículo encontrarás un vídeo donde te explico por qué, a veces, decimos que los ingleses se comen las palabras. Pues bien, recuerda que el ritmo en inglés es un aspecto esencial de la lengua anglosajona y por tanto es una característica muy importante que debes potenciar para mejorar tu pronunciación inglesa.
¿Por qué el ritmo en inglés es difícil para los hispanohablantes?
¿Que tienen en común estas dos frases?
- Have some wine
- John would have told me
Aparentemente no mucho. Pero en realidad sí que tienen algo en común ya que tienen la misma duración. ¿Cómo es posible, si la primera frase tiene 3 palabras y la segunda tiene 5 palabras?
Has de saber que en inglés, el ritmo en las frases no viene dado por el número de sílabas o de palabras, sino por el número de acentos. En español, cuantas más sílabas tenga una frase, más larga será, porque lo que marca el ritmo es el número de sílabas. En cambio, en inglés, lo que marca el ritmo no es el número de sílabas sino el número de palabras acentuadas que hay en la frase.
Los acentos de frase definen el ritmo del inglés
Si miras el vídeo verás que se tarda aproximadamente lo mismo en pronunciar estas dos frases, ya que las dos tienen el mísmo número de sílabas acentuadas:
En la primera frase acentuamos las palabras HAVE y WINE, y en la segunda acentuamos las palabras JOHN y TOLD. ¿Por qué estas y no las otras? Las palabras que deben llevar acento de frase son las palabras de contenido (también llamadas léxicas), es decir, las que tienen más significado. Estas son los nombres, los verbos principales (no los auxiliares), los adjetivos, y los adverbios.
El resto de palabras son las llamadas palabras gramaticales, que son las que nos ayudan a construir las frases pero no dan mucho significado. Estas son los pronombres, las conjunciones, los verbos auxiliares, las preposiciones y los pronombres. Estas palabras deben reducirse mucho y pronunciarse muy rápido, ya que «no son tan importantes», y normalmente conllevan una vocal reducida y a veces incluso pérdida de consonantes.
Esta es la razón por la que muchas palabras en inglés se pronuncian muy reducidas y muchas veces, los hablantes de lengua española tienen problemas para entender a nativos ingleses.
Muchos de mis estudiantes me dicen: «es que los ingleses se comen las palabras«. Bien, no es que se las «coman» sino que producen muchas palabras de manera muy reducida porque son palabras gramaticales, y aunque debemos pronunciarlas, lo debemos hacer de manera muy rápida.
Si quieres saber más sobre el ritmo en inglés y quieres hablarlo mejor, puedes consultar mi Curso de Pronunciación Inglesa. En él encontrarás muchos casos prácticos, textos y poemas que te ayudarán a adquirir un mejor ritmo en inglés.
Así que, ¿por qué no empezar ahora?
