▷ Lingüística Forense - Núria Gavaldà

Soc pèrit lingüista forense i professora en fonètica forense, i actualment soc col·laboradora sènior al Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, on coordino el Departament d’I+D.

També soc pèrit oficial pel Col.legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciència, especialitzada en comparació forense de veus, transcripció forense d’enregistraments i l’anàlisi de la manipulació d’enregistraments.

Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Què es la lingüística?

La lingüística és la ciència que estudia el llenguatge, la seva forma, el seu significat i la seva funció. Algunes de les sub-àrees inclouen la lingüística històrica, la fonètica i la fonologia, la sociolingüística, la psicolingüística, la lingüística computacional, i també la lingüística forense, entre d’altres.

Què es la lingüística forense?

La Lingüística Forense (FL) és la interfície entre el llenguatge i el dret. Així, els lingüistes forenses analitzen mostres lingüístiques que formen part en un procés o investigació judicial.

L’àrea de Llenguatge i dret estudia qüestions com la comprensibilitat dels documents jurídics, l’anàlisi i la interpretació dels textos jurídics, les qüestions multilingües en contextos jurídics o les minories lingüístiques i el sistema jurídic.
L’àrea del llenguatge i el procés judicial estudia àrees relacionades amb els interrogatoris policials, l’anàlisi dels agents judicials (policia, jutges, jurat, etc.) o la interpretació en les sales dels tribunals.
L’àrea del llenguatge com a evidència implica l’ús de proves lingüístiques en casos legals. Les principals àrees de treball dels pèrits són la comparació forense de la parla (identificació de parlants), la comparació forense de text (atribució de l’autoria) l’anàlisi del plagi i les disputes sobre marques comercials.

¿Què és un pèrit lingüista?

El pèrit en lingüística forense realitza treballs relacionats amb la tercera àrea d’investigació de la lingüística forense: el llenguatge com a evidència. Per tant, sempre que una mostra lingüística, escrita o oral, sigui part d’un procés o investigació judicial, és necessari el treball d’un lingüista forense. Les principals àrees de treball dels pèrits lingüistes inclouen, entre d’altres: